Prince - 1999

[1982]

1999 Don't worry, I won't hurt U  I only want U 2 have some fun. I was dreamin' when I wrote this, forgive me if it goes astray But when I woke up this mornin', could've sworn it was Judgment Day. The sky was all purple, there were people runnin' everywhere Tryin' 2 run from the destruction, U know I didn't even care Cuz they say 2000 zero zero, party over, ops! Out of time! So 2night I'm gonna party like it's 1999! I was dreamin' when I wrote this, so sue me if I go 2 fast But life is just a party and parties weren't meant 2 last, War is all around us, my mind says prepare 2 fight So if I gotta die, I'm gonna listen 2 my body 2night. Yeah, they say 2000 zero zero, party over! Oops, out of time! So 2night I'm gonna party like it's 1999! (Yeah, yeah) People, let me tell U somethin': If U didn't come 2 party, don't bother knockin' on my door I got a lion in my pocket and, Baby, he's ready 2 roar (Yeah). Everybody's got a bomb, we could all die any day (Oh) But before I let that happen I'll dance my life away. Oh, they say 2000 zero zero, party over, oops! Out of time! (We're runnin' out of time) So 2night I'm gonna party like it's 1999! (We gonna, we gonna, oh!) Say it one more time: 2000 zero zero, party over, oops, out of time! (No, no) So 2night I'm gonna party like it's 1999! (We're gonna, we gonna) Alright, 1999, U say it, 1999, 1999, (1999) Don't stop, don't stop, say it one more time. 2000 zero zero, party over, oops, out of time! (Yeah, yeah) So 2night I'm gonna party like it's 1999! (We gonna, we're gonna) Yeah, 1999 (1999) Don't U wanna go? (1999) Don't U wanna go? (1999) We could all die any day (1999) I don't wanna die, I'd rather dance my life away (1999) Listen 2 what I'm tryin' 2 say Everybody, everybody say party! Come on now, U say it (Party!) That's right, everybody say (Party!) {repeat in BG} Can't run from Revelation, no! Sing it 4 your nation, y'all! Dreamin' when U're singin', Baby! Say the telephone a-ringin', mama, now! Come on, come on, U say everybody, 2 times, Work it down 2 the ground, I'm sayin' (Oh Baby, say it again) (Oh, shake your body, Baby!) That's right, come on, sing the song That's right, everybody say Got a lion in my pocket mama, say! Ah, and he's ready 2 roar! Yeah! Mommy, why does everybody have a bomb? {x2}

1999 Non preoccuparti,  non ti farò del male, voglio solo farti divertire un po'. Stavo sognando quando ho scritto questo, perdonami se non ha senso ma quando mi sono svegliato stamattina avrei giurato che fosse il giorno del giudizio. Il cielo era tutto viola,  c'erano persone che correvano ovunque provando scappare dalla distruzione, sai che non me n'è nemmeno importato Perché dicono 2000 zero zero, festa finita, ops!  Fuori tempo! Quindi stanotte intendo fare festa come se fosse il 1999! Stavo sognando quando ho scritto questo, quindi fammi causa se vado troppo veloce ma la vita è solo una festa e le feste non sono fatte per durare, La guerra è tutta intorno a noi, la mia mente dice: "preparati a combattere" quindi se dovrò morire,  stanotte ascolterò il mio corpo. Sì, dicono 2000 zero zero, festa finita, ops! Fuori tempo! Quindi stanotte intendo fare festa come se fosse il 1999! (Sì, sì) Gente, lascia che ti dica qualcosa: se non sei venuta per fare festa, non disturbarti a bussare alla mia porta, ho un leone in tasca e, Baby,  è pronto a ruggire, (sì). Hanno tutti una bomba, potremmo morire tutti in qualsiasi giorno, (oh) ma prima di lasciare che accada, danzerò via la mia vita. Oh, dicono 2000 zero zero, festa finita, ops! Fuori tempo! (Stiamo correndo fuori tempo) Quindi stanotte intendo fare festa come se fosse il 1999! (Lo faremo, lo faremo, oh!) Ditelo un'altra volta: 2000 zero zero, festa finita, ops! Fuori tempo! (No, no) Quindi stanotte intendo fare festa come se fosse il 1999! (Lo faremo, lo faremo) Va bene, 1999, ditelo, 1999, 1999, (1999) Non fermatevi, non fermatevi,  ditelo un'altra volta. 2000 zero zero, festa finita, ops! Fuori tempo! (Sì, sì) Quindi stanotte intendo fare festa come se fosse il 1999! (Lo faremo, lo faremo) Sì, 1999 (1999) Non volete andare? (1999) Non volete andare? (1999) Potremmo morire tutti in qualsiasi giorno (1999) Non voglio morire,  preferisco danzare via la mia vita (1999) Ascoltate ciò che sto cercando di dire Tutti, tutti, dite "festa"! Andiamo, adesso, ditelo (festa!) Giusto, dite tutti (Festa!) Non si può scappare dalla rivelazione, no! Cantatelo per la vostra nazione, voi tutti! Sognando quando canti, Baby! Di' il telefono squilla, mama, adesso! Andiamo, andiamo, ditelo tutti, due volte, sto dicendo, lavoralo verso il basso, (Oh Baby, dillo ancora) (Oh, agita il tuo corpo, Baby!) Giusto, andiamo, canta la canzone, giusto, dite tutti ho un leone in tasca, mama, ditelo! Ah, ed è pronto a ruggire! Sì! Mamma, perché hanno tutti una bomba? {x2}