video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 6 settembre 2012

The Hollies - The air that I breathe


[1974]


Air that I breathe

 If I could make a wish
I think I'd pass
Can't think of anything I need
No cigarettes, no sleep,
No light, no sound
Nothing to eat no books to read
Making love with you,
has left me peaceful warm inside
What more could I ask?
There's nothing left to be desired

Sometimes all I need is
the air that I breathe and to love you
All I need is the air that I breathe yes to love you
Just to have you now
All I need is the air that I breathe
You're all I want

Peace came upon me and it breathes in me
Don't sleep silent angel don't you sleep

Sometimes all I need is the air that I breathe
And to love you, just to have you now
All I need is the air that I breathe
yes to love you
All I need is the air that I breathe
you're all I want

Sometimes all I need is the air that I breathe
And to love you
All I need is the air that I breathe yes to love you
All I need is the air that I breathe (x2)

L’aria che respiro

Se potessi esprimere un desiderio
Penso che rinuncerei
Non riesco a pensare a nulla che mi serva
Niente sigarette, niente sonno,
Nessuna luce, nessun suono
Niente da mangiare, nessun libro da leggere
Fare l'amore con te,
mi ha lasciato una tiepida pace dentro
Cos'altro potrei chiedere?
Non è rimasto nulla da poter desiderare.

A volte tutto quello che mi serve è
L'aria che respiro e amare te
Quello che mi serve è l'aria che respiro si amarti
Solo averti adesso
Quello che mi serve è l'aria che respiro,
tu sei tutto quello che voglio

La pace arriva su di me e mi respira dentro
Non dormire, angelo silenzioso, non dormire

A volte tutto quello che mi serve è l'aria che respiro Ed amare te, solo amare te
Tutto quello che mi serve è l'aria che respiro
Sì, amare te
Tutto quello che mi serve è l'aria che respiro
tu sei tutto quello che voglio

A volte tutto quello che mi serve è l'aria che respiro ed amare te, solo amare te
Quello che mi serve è l'aria che respiro si, amarti
Tutto quello che mi serve è l'aria che respiro (x2)