video, testi, traduzioni, interpretazioni...

martedì 11 settembre 2012

Placebo - Days before you come

[2002]



Days before you come

 
Days before you came:
Freezing cold and empty
Towns that change their name
And a horn of plenty

Days before you came
Counting breaths inside me
Even crack cocaine
Couldn't start to hide me
Won't you join me now?
Baby's looking torn and frayed
Join the masquerade
Join the masquerade
Won't you join me now?
Baby's looking to get laid
Join the masquerade
Join the masquerade

Days before you came
It always seemed enticing
to be naked and profane
there is no denying
Days before you came
Thunderbolts and lightning
Each day a brand new vein
Each tourniquet colliding
Didn't want you anyway (x 4)

Won't you join me now
Baby's looking torn and frayed
Join the masquerade
Join the masquerade
Won't you join me now
Baby's looking to get laid
Join the masquerade
Join the masquerade
Days before you came (repeat)


I giorni prima che tu arrivassi


I giorni prima che tu arrivassi:
Freddo gelido e vuoto
Citta che cambiano il loro nome
E un corno dell’abbondanza

I giorni prima che tu arrivassi:

Contando i respiri dentro di me
Persino la cocaina e il crack
Non riuscivano a iniziare a nascondermi
Non verrai con me ora?
La bimba sembra distrutta e sconvolta
Unisciti alla mascherata
Unisciti alla mascherata
Non ti unirai a me adesso?
La bimba vuole essere scopata
Unisciti alla mascherata
Unisciti alla mascherata

Giorni prima del tuo arrivo
Era sempre allettante
Essere nudi e profani
Non si puo negare
Giorni prima del tuo arrivo
Tuoni e lampi
Ogni giorno una vena nuova di zecca
Ciascun laccio emostatico sopra l’altro
Non ti avrei voluto comunque (x 4)

Non verrai con me ora?
La bimba sembra distrutta e sconvolta
Unisciti alla mascherata
Unisciti alla mascherata
Non ti unirai a me adesso?
La bimba vuole essere scopata
Unisciti alla mascherata
Unisciti alla mascherata
I giorni prima che tu arrivassi (ripetere)