video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 21 settembre 2012

Leo Aberer - I wanna be free


[2011]

I wanna be free

Walking through L.A.
I'm walking through the nation
but does it really change my mind?
I'm walking through L.A.
Maybe that makes me blind?

My heart cannot mend
cannot go on vacation
I'm sick of being patient
Waiting for my ex wife relation

I still feel
I still feel
that I wanna be

Chorus:
I wanna be free
Well I m thanking you for nothing
I wanna be free
just again and again
and again and again Babe! (x2)

I wanna be free
and I m thanking you for nothing
babe
I wanna be free
and again and again and again (x2)

I´m Locked in my own cave
Leo Lion won´t behave
I am steadily burying my own grave
I ´m not feeling any sorrows, any sorrows

without preparation,
without a place to meet,
no sight for any occupation,
simply wanna be fancy free

i still feel
i still feel

Chorus (x2)

On this free way will be my way
on the free way i will stay
on the free way in L.A.
I will loose my way

on this free way will be my way
on the free way I will stay
on the free way in L.A.
I loose my way

I wanna be free
Well I am thanking you for nothing
I wanna be free
just again again again again 
Voglio essere libero

Sto camminando attraverso L.A.,
Sto camminando attraverso la nazione,
Ma è veramente cambiata la mia idea?
Sto camminando attraverso L.A.,
E forse questo mi rende cieco!

Il mio cuore non può guarire,
non può andare in vacanza,
Sono stufo di essere paziente
in attesa della relazione della mia ex moglie.

Sento ancora,
Sento ancora
che voglio essere

Rit:
Voglio essere libero
Quindi ti ringrazio per nulla!
Voglio essere libero,
solo ancora, ancora,
ancora e ancora, baby! (x2)

Voglio essere libero
Quindi ti ringrazio per nulla!
Baby,
io voglio essere libero
di nuovo e di nuovo, e ancora, e ancora (x2)

Chiuso nella mia caverna,
Leo il leone nonsi comporterà bene
Costantemente scavo la mai stessa tomba
E non sento nessun dolore, nessun dolore.

Senza preparazione,
senza un posto dove incontrarsi,
Nessuna occupazione in vista,
voglio semplicemente essere davvero libero  


Sento ancora,
Sento ancora


Rit (x2)

Questa superstrada sarà la mia strada!
su questa superstrada, ci resterò!
Sulla superstrada a L.A.
perderò la mia strada !

Questa superstrada sarà la mia strada!
su questa superstrada, ci resterò!
Sulla superstrada a L.A.
perderò la mia strada!

Voglio essere libero
Quandi ti ringrazio per nulla!
io voglio essere libero
dinuovo e di nuovo, e ancora, e ancora