video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 8 agosto 2012

30 Seconds to Mars - Echelon


[2002]

Echelon

Look at the red red changes in the sky
Look at the separation in the border line
But don't look at everything here inside
And be afraid, afraid to speak your mind

Refrain:
It took a moment before

I lost myself in here
It took a moment and
I could not be found?
Again and again and again and again
I see your face in everything
It took a moment the moment
it could not be found?

What's with the fascination with the Echelon?
What's with the constant questions
that you have this time?
What's with this circumstancial consequence
Find oversight before this night
will ever rise again
It's all you've got inside your head,
better get up and leave instead

Refrain

To find ourselves lost here within
we need reasons why
So we take this bridge with the other's
that will thrive in the great divide

Look at the red red changes in the sky

Again and again and again and again
I see your face in everything
Again and again and again and again
I see your face in everything

Refrain 
Echelon

Guarda le variazioni di rosso, rosso nel cielo
Guarda la separazione al confine
Ma non guardare tutto quello che c'è qui dentro
E non aver paura di dire quello che pensi

Rit:
E' bastato un attimo prima

di perdere me stesso qui dentro
E' bastato unmomento
e non potevo essere trovato?
Ancora, ancora e ancora
Vedo il tuo viso in ogni cosa
E' bastato un attimo perchè quell’attimo
non poté essere trovato?

Cos'ha il fascino di Echelon?
Cosa hanno le domande costanti
che ti poni, stavolta?
Cos'ha questa conseguenza particolareggiata?
Trova qualcuno che ti sorvegli
prima che questa notte si alzi di nuovo
E’ tutto quello che hai nella testa
quindi è meglio che ti alzi e te ne vai

Rit

Abbiamo bisogno di una ragione
per perderci qui
Così prediamo questo ponte con gli altri
che fioriranno sullo spartiacque


Guarda le variazioni di rosso, rosso nel cielo

Ancora, ancora e ancora
Vedo il tuo viso in ogni cosa
Ancora, ancora e ancora
Vedo il tuo viso in ogni cosa

Rit