video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 4 luglio 2012

Queen - Nevermore


[1974]

Nevermore

There's no living in my life anymore
The seas have gone dry
And the rain's stopped falling
Please don't you cry any more
Can't you see?
Listen to the breeze
Whisper to me please
Don't send me to the path of nevermore

Even the valley's below
Where the rays of the sun
Were so warm and tender
Now haven't anything to grow
Can't you see?
Why did you have to leave me? (nevermore)
Why did you deceive me? (nevermore)
You sent me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Ah ah nevermore nevermore
Mai più

Non vi è più vivere nella mia vita
I mari si sono prosciugati
E la pioggia ha smesso di cadere
Per favore non piangere più
Non vedi?
Ascolta la brezza
Sussurrami per favore
Non mandarmi nel sentiero del non ritorno

Perfino la parte inferiore della valle
Dove i raggi del sole
Erano così caldi e teneri
Adesso non ha nulla che vi cresca
Non capisci?
Perché mi hai dovuto lasciare? (mai più)
Perché mi hai ingannato? (mai più)
Mi hai mandato sul sentiero del non ritorno
Quando mi hai detto di non amarmi più
Ah ah mai più mai più