video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 8 giugno 2012

Red Hot Chili Pepper - Higher Ground


[1989]

Higher Ground

People
Keep on learnin'
Soldiers
Keep on warrin'
World,
Keep on turnin'
Cause it won't be too long.
Powers
Keep on lyin',
While your people
Keep on dyin'
World,
Keep on turnin',
Cause it won't be too long.

Chorus:
I'm so darn glad
He let me try it again,
'Cause my last time on earth 
I lived a whole world of sin.
I'm so glad that I know
more than I knew then.
Gonna keep on tryin' till
I reach the highest ground.


Teachers,
Keep on teachin'
Preachers,
Keep on preachin',
World, keep on turnin',
'Cause it won't be too long.
Oh, no

Lovers,
Keep on lovin'
While believers
Keep on believin'.
Sleepers,
Just stop sleepin'
'Cause it won't be too long.
Oh, no!

Chorus

(Spoken)
An' Stevie knows that,
uh, no-body's gonna bring me down.
Till I reach the highest ground.
(Spoken)
'cause me 'n' Stevie, see,
we're gonna be a sailin' on the funky
sound, till I reach the highest ground.
(Spoken)
Bustin' out, an I'll break you out,
'cause I'm sailin' on.
Till I reach the highest ground
(Spoken)
Just, uh, sailin' on sailin'
on the higher ground
Till I reach the highest ground
 
Un livello più alto

Gente
continuate ad imparare
soldati
continuate a combattere
mondo
continua a girare
perchè non durerà ancora per molto.
Potenti
continuate a menitire
mentre il vostro popolo
continua a morire
mondo
continua a girare
perchè non durerà ancora per molto.

Rit:
Sono così maledettamente lieto che
Lui mi faccia provare di nuovo
perchè la mia ultima volta sulla terra
ho vissuto in un mondo di peccato
sono contento di conoscere
più di quello che conoscevo
continuerò a provare finchè
non raggiungo il livello più alto


Insegnanti
continuata ad insegnare
predicatori
continuate a predicare
mondo continua a girare
perchè non durerà ancora per molto
oh,no

Amanti
continuate ad amare
mentre i credenti
continueranno a credere
dormienti
basta dormire
perchè non durerà ancora per molto
oh,no

Rit.

(Parlato)
E Stevie sa che ,uh,
nessuno mi tirerà giù
finchè non raggiungo il livello più alto
(Parlato)
perchè io e Stevie,vedi, 
salperemo nel suono funky
finchè non raggiungo il livello più alto
(Parlato)
Scoppiando, e ti spezzerò,
perchè sto salpando
finchè non raggiungo il livello più alto
(Parlato)
Proprio,uh,salpando,salpando
verso il livello più alto
finchè non raggiungo il livello più alto