[1991]
Ottava traccia dell'album Innuendo scritta da Roger Taylor e l'ultima registrata dai Queen in studio in formazione completa , (le tracce successive furono infatti registrate dopo la morte di Freddie Mercury).
E' una canzone dalla melodia delicata ma accattivante e commovente, che ripercorre, con nostalgia e tenerezza, ma non con rimpianto, i tempi passati per finire nel presente, come sottolineato bene nel video clip, con l'immagine di Freddie che scompare dopo un primo piano straziante, dove i segni della malattia sono già molto evidenti.
Mercury morirà a breve distanza dalla registrazione di questo brano.
E' con questo brano che si congeda dai fans, con le parole finali, sussurrate quasi a fior di labbra.... «I still love you» («Io ancora vi amo»).
These are
the days of our lives
Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days long ago
When we were kids,
when we were young
Things seemed so perfect you know?
The days were endless,
we were crazy we were young
The sun was always shinin’
we just lived for fun
Sometimes it seems like lately -
I just don't know
The rest of my life's been
just a show.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now
but one thing is true
When I look and I find I still love you.
You can't turn back the clock,
you can't turn back the tide
Ain't that a shame?
I'd like to go back one time
on a roller coaster ride
When life was just a game
No use sitting and thinkin’
on what you did
When you can lay back and enjoy it
through your kids
Sometimes it seems like lately
I just don't know
Better sit back and go with the flow
'Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but
some things remain
When I look and I find no change
Those were the days of our lives yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
one thing's still true
When I look and I find,
I still love you,
I still love you.
|
Questi sono i giorni della nostra vita
A volte ho la sensazione di essere tornato
come ai vecchi tempi, molto tempo fa
Quando eravamo ragazzi,
quando eravamo giovani
Tutto sembrava così perfetto, lo sai?
I giorni erano senza fine,
eravamo pazzi, eravamo giovani
Il sole splendeva sempre,
vivevamo solo per divertirci
A volte sembra che ultimamente,
proprio non so spiegarlo,
Il resto della mia vita sia stato
solo uno spettacolo.
Quelli erano i giorni della nostra vita
Le brutte cose erano così poche
Quei giorni sono tutti finiti ora,
ma una cosa è certa... Quando ci penso
mi rendo conto che ti amo ancora
Non si possono mettere indietro gli 'orologi,
non si può invertine il corso delle mareee
Non è un peccato?
Mi piacerebbe tornare indietro, una volta
a fare un giro sulle montagne russe
Quando la vita era solo un gioco
non ha senso sedersi e pensare
a ciò che hai fatto
Quando puoi distenderti e godertelo
attraverso i tuoi bambini
A volte sembra che ultimamente,
proprio non so spiegarlo, sia meglio
sedersi e lasciarsi portare dalla corrente
Perché questi sono i giorni della nostra vita
Sono scivolati velocemente, via col tempo
Questi giorni sono tutti finiti ora, ma
alcune cose restano
Quando mi rendo conto che niente è cambiato
Quelli erano i giorni della nostra vita, sì
Le brutte cose erano così poche...
Quei giorni sono tutti finiti ora, ma
una cosa è ancora certa
Quando ci penso mi rendo conto,
che ti amo ancora
Ti amo ancora.
|
