video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 28 giugno 2012

Queen - Mad the Swine



[1973]

Mad the Swine

Been here before a long time ago
But this time I wear no sandals
Ages past I gave all you people food and water
Three feet tall, so very small
I'm no trouble
I bring thunder, lightning, sun and the rain
For all the people in the land
A message of love
I bring you from up above
All good children gather around
Come join your hands and sing along

They call me Mad the swine
I guess I'm Mad the swine
I've come to save you, save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord

I'll walk upon the water just as before
I'll help the meek and the mild
And believers and the blind
And all the creatures - great and small
Let me take you to the river without a fall
Oh and then one day you'll realise
You're all the same within his eyes
That's all I've come to say 
just like before

They call me Mad the swine
I guess I'm Mad the swine
I've come to save you, save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord

Ooh ooh ooh
Fall down
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Don't ever fail me
Mad the swine
Mad the swine
I've come to save you, save you
Fall down
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Hands and praise the Lord
Praise the Lord
Get down on knees and pray with the Lord

Mad il Porco

Sono già stato qui, parecchio tempo fa
Ma questa volta non porto sandali
Anni fa vi ho dato a tutti cibo e acqua
Alti un metro, così piccoli
Non è un imbroglio
Io porto tuoni, fulmini, sole e pioggia
Per tutte le persone nella terra
Un messaggio d'amore
Vi porto dall'alto
Tutti i bravi bambini, riunitevi qui attorno
Venite, tenetevi per mano e cantate a lungo

Mi chiamano Mad il porco
Credo di essere Mad il porco
Sono venuto a salvarvi, a salvarvi
Mad il porco
Mad il porco
Tutti voi, riunitevi
Datevi la mano e lodate il Signore

Camminerò sull'acqua proprio come allora
Aiuterò i miti e gli umili
E i credenti e i ciechi
E tutte le creature - grandi e piccole
Lasciate che vi porti al fiume senza cascate
Oh e allora un giorno capirete
Che siete tutti uguali ai suoi occhi
E' tutto quello che sono venuto a dirvi, proprio come allora

Mi chiamano Mad il porco
Sono Mad il porco
Sono venuto a salvarvi, a salvarvi
Mad il porco
Mad il porco
Tutti voi, riunitevi
Datevi la mano e lodate il Signore

Ooh ooh ooh
Mettetevi giù
Tutti voi, riunitevi
Datevi la mano e lodate il Signore
Non disobbeditemi mai
Mad il porco
Mad il porco
Sono venuto a salvarvi, a salvarvi
Mettetevi giù
Tutti voi, riunitevi
Datevi la mano e lodate il Signore
La mano e lodate il Signore
Lodate il Signore
Inginocchiatevi e pregate col Signore