video, testi, traduzioni, interpretazioni...

martedì 12 giugno 2012

Nirvana - Downer


[1992]

Downer

Portray sincerity
Act out of loyalty
Defending your true country
Wish away the pain
Hand out lobotomies
To save little families
Surrealistic fantasy
Bad boy, Fight!

Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece shun in master?
Don't feel guilty, master writing

Somebody said that they're not much 
like I am, I know I can
Make enough of the words for you to 
go along and sing your song

Slippery pessimist hypocrite master
Conservative communist apocalyptic bastard
Thank you dear God for 
putting me on this Earth
I feel very privileged in
debt for my thirst!

Hold me down in restitution
Living out your date with fusion
Is the whole fleece shun in master?
Don't feel guilty, master writing

Somebody said that they're not much 
like I am, I know I can
Make enough of the words for you to 
go along and sing your song

Abbattitore

Rappresenta la sincerità
Agisci per lealtà
Difendi la tua vera nazione
Desidera mandare via la sofferenza
Distribuisci lobotomie
Per salvare piccole famiglie
Fantasie surrealistiche
Cattivo ragazzo, combatti!

Stendimi come risarcimento
Trascorri il tuo appuntamento con fusione
L'intera pelliccia fugge il padrone?
Non ti sentire colpevole, scrive il padrone

Qualcuno ha detto che loro non sono
come sono io, io so che posso
Fai che abbastanza delle parole  perchè tu
facilmente cantare la tua canzone

Padrone infido pessimista e ipocrita
Bastardo conservatore comunista e apocalittico
Grazie caro Dio per avermi
messo su questa terra
Mi sento molto privilegiato e in
debito per la mia avidità!

Stendimi come risarcimento
Trascorri il tuo appuntamento con fusione
L'intera pelliccia fugge il padrone?
Non ti sentire colpevole, scrive il padrone

Qualcuno ha detto che loro non sono
come sono io, io so che posso
Fai che abbastanza delle parole  perchè tu
facilmente cantare la tua canzone