video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 21 giugno 2012

Emma Bunton - What took you so long?


[2001]

What took you so long?

Yeah, yeah, yeah.

Oh, talk to me, can't you see
I'll help you work things out.
Oh, don't wanna be your enemy
And I don't want to scream and shout.

'Cos, baby, I believe in honesty
And then be strong and true.
I shouldn't have to say now, baby,
That I believe in you.

What took you so long?
What took you all night?
What took you forever
to see I'm right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I'll never give it up this time.
Oh, no, no.

Oh, you touched my heart
right from the start,
You didn't know what to say.
But, honey, I understand
When you take my hand
everything's Ok.

'Cos, baby, I believe reality,
It's never far away.
I've had enough, so listen, baby,
I've got something to say.

What took you so long?
What took you all night?
What took you forever
to see I'm right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I'll never give it up this time.
Oh, no, no. (x2)

Baby, I believe in honesty
And then be strong and true.
I shouldn't have to say now, baby,
That I believe in you.

What took you so long?
What took you all night?
What took you forever
to see I'm right?
You know, I treat you so good;
I make you feel fine.
You know, I'll never give it up this time.
Oh, no, no. (x3)

Perché ci hai messo così tanto?

Yeah, yeah, yeah.

Oh, parlami, non vedi
Ti aiuterò a risolvere le cose
Oh, non voglio essere tua nemica
e non voglio urlare e gridare.

Perché io credo nell’onestà, piccolo
Quindi sii forte e sincero.
Non dovrei dirtelo adesso, piccolo,
Che ti credo.

Perché ci hai messo così tanto?
Perché ci hai messo tutta la notte?
Perché ci è voluta un’eternità per vedere
che sono quella giusta?
Sai, io ti ho trattato così bene;
Ti ho fatto sentire a tuo agio.
Sai, questa volta non rinuncerò.
Oh, no, no.

Oh, hai toccato il mio cuore
fin dall’inizio,
Tu non sapevi cosa dire
Ma, dolcezza, io capisco
Che quando mi prendi la mano
tutto va bene

Perché io credo nella realtà, piccolo
Che non è mai lontana
Ne ho abbastanza, quindi ascolta, piccolo
Ho qualcosa da dire.

Perché ci hai messo così tanto?
Perché ci hai messo tutta la notte?
Perché ci è voluta un’eternità 
per vedere che sono quella giusta?
Sai, io ti ho trattato così bene;
Ti ho fatto sentire a tuo agio.
Sai, questa volta non rinuncerò.
Oh, no, no. (x2)

Perché io credo nell’onestà, piccolo
Quindi sii forte e sincero.
Non dovrei dirtelo adesso, piccolo,
Che ti credo.

Perché ci hai messo così tanto?
Perché ci hai messo tutta la notte?
Perché ci è voluta un’eternità 
per vedere che sono quella giusta?
Sai, io ti ho trattato così bene;
Ti ho fatto sentire a tuo agio.
Sai, questa volta non rinuncerò.
Oh, no, no. (x3)