video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 10 maggio 2012

Eurythmics - Power to the Meek


[1999]

Power to the Meek
I'm just a girl
With my head screwed on
I'm just a girl
With a smoking gun

I got my fingers stung
My fingers stung yeah
I'm just a girl
With my fingers stung

Bless these bones
Bless this skin
All of me
And the mess I'm in

Yeah, the mess I'm in
But I don't care
Don't know where I've been
But I'll get me there

I'm alive
Yeah,l and it's alright
I'm alive
Yeah, and it's alright

Power to the meek
Power to speak
I got the power
Within me
Yeah, Yeah!

Power to the shine
In my worn out shoes
Power to me
Power to you

Bless this head
Bless this hair
Bless me to the dirt
In my fingernails yea

Bless this day
Bless this night
Give me something good
Make me feel alright

I'm alive
Yea and it's alright
I'm alive
Yea and it's alright

I'm alive
Yea and it's alright
I'm alive
Yea and it's alright
It's alright

Power to the meek
Power to speak
I got the power
Within me

Power to the shine
In my worn out shoes
Power to me
Power to you
Potere ai Mansueti
Sono solo una ragazza
con la testa fusa
sono solo una ragazza
conun pistola fumante

Mi punsi il dito
il dito, si
Sono solo una ragazza
conun dito punto

Siano benedette queste ossa
sia benedetta questa pelle
tutto di me
e del casino in cui mi trovo

Si, il casino in cui mi trovo
ma non m'importa
non so dove sono stata
ma sono arrivata qui

Sono viva
Si,ed è tutto ok
Sono viva,
Si, ed è tutto ok

Potere ai mansueti
potere alla parola
ho il potere
dentro di me
Si, si!

Potere allo splendore
nelle mia scarpe sdrucite
potere a me,
potere a te

Sia benedetta questa testa
siano benedetti questi capelli
Che io sia benedetta  fino allo sporco
sotto le mie unghie.

Sia benedetto questo giorno
Sia benedetta questa notte
Datemi qualcosa di buono
fatemi sentire bene
Sono viva
Si,ed è tutto ok
Sono viva,
Si, ed è tutto ok

Sono viva
Si,ed è tutto ok
Sono viva,
Si, ed è tutto ok

Potere ai mansueti
potere alla parola
ho il potere
dentro di me


Potere allo splendore
nelle mia scarpe sdrucite
potere a me,
potere a te