video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 9 maggio 2012

Bruce Springsteen - Hungry heart


[1980]

Hungry heart

Got a wife and kids in Baltimore, Jack,
I went out for a ride and I never went back
Like a river that don't know where it's flowing
I took a wrong turn and I just kept going

Chorus:
Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart


I met her in a Kingstown bar
We fell in love I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in Kingstown again

Chorus

Everybody needs a place to rest
Everybody wants to have a home
Don't make no difference what nobody says
Ain't nobody like to be alone

Chorus
Cuore famelico

Avevo moglie e figli a Baltimora, Jack,
Uscì per un giro e non tornai mai più indietro
Come un fiume che non sa dove sta fluendo
Presi una svolta sbagliata e cominciai ad andare

Rit:
Tutti quanti abbiamo un cuore famelico
Tutti quanti abbiamo un cuore famelico
Punta i tuoi soldi e recita la tua parte
Tutti quanti abbiamo un cuore famelico


La incontrai in un bar di Kingstown
Ci innamorammo, sapevo che sarebbe finita
Prendemmo ciò che avevamo e lo strappammo
Adesso sono di nuovo quaggiù a Kingstown

Rit

Tutti hanno bisogno di un posto dove riposare
Tutti quanti vogliamo avere una casa
Non fa differenza ciò che gli altri dicono
E non c'è nessuno che ami stare solo

Rit