[1995]
No more “I
love you’s”
I used to be lunatic from the gracious days I used to be woebegone and so restless nights My aching heart would bleed for you to see . Oh but now... (I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry) No more "I love you's" The language is leaving me No more "I love you's" Changes are shifting outside the word (The lover speaks about the monsters) I used to have demons in my room at night Desire, despair, desire... Così tanti mostri! Oh but now... (I don't find myself bouncing home whistling buttonhole tunes to make me cry) No more "I love you's" The language is leaving me No more "I love you's" The language is leaving me in silence No more "I love you's" Changes are shifting outside the word (They were being really crazy They were on the come. And you know what mummy? Everybody was being really crazy. Uh huh. The monsters are crazy. There are monsters outside.) No more "I love you's" The language is leaving me No more "I love you's" The language is leaving me in silence No more "I love you's" Changes are shifting outside the word Outside the word. |
Non ci sono più “ti amo”
In genere ero lunatica fin dai bei tempi In genere ero afflitta e irrequieta le notti Il mio cuore afflitto avrebbe sanguinato Purchè tu lo vedessi, ma adesso... (Non mi ritrovo a girare per casa fischiettando tristi melodie che mi fanno piangere) Non ci sono più "ti amo" La lingua mi sta abbandonando Non ci sono più "ti amo" Ci sono troppi cambiamenti nel mondo (L'amante parla di mostri) C'erano demoni nella mia camera di notte Desiderio, disperazione, desiderio... Così tanti mostri! Ma adesso... (Non mi ritrovo a girare per casa fischiettando tristi melodie che mi fanno piangere) Non ci sono più "ti amo" La lingua mi sta abbandonando Non ci sono più "ti amo" La lingua mi sta lasciando in silenzio Non ci sono più "ti amo" Ci sono troppi cambiamenti nel mondo (La gente sta diventando pazza stavano giocando d'azzardo. E sai una cosa mamma? Tutti si comportavano veramente da pazzi Uh, Uuh. I mostri sono pazzi Ci sono mostri là fuori) Non ci sono più "ti amo" La lingua mi sta abbandonando Non ci sono più "ti amo" La lingua mi sta abbandonando in silenzio Non ci sono più "ti amo" Ci sono troppi cambiamenti nel mondo Li fuori, nel mondo. |
