video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 26 maggio 2012

Adriano Celentano - Hai bucato la mia vita


[2007]


Hai bucato la mia vita

Incontrerai qualcuno che amerai di più, 
io non amerò nessuno, 
mi hai chiuso il cuore, tu. 
Sì, conoscerai qualcuno 
e soffrirai perchè lo amerai come una stupida, 
proprio come me 
e il mio pensiero vola, 
ritorna a quella sera.

Tu hai bucato la mia vita quando sei andata via, 
hai bruciato in un attimo anche la fantasia, 
come un vento gelido tu hai spazzato tutta la poesia. 

Sembra quasi impossibile che sia toccato a noi, una coppia indivisibile. 
Nulla è certo ormai 
 e il mio pensiero vola, ritorna a quella sera.

Tu hai bucato la mia vita quando sei andata via,
hai bruciato in un attimo anche la fantasia, 
non ci credo eppure sembra che
forse non mi ami più.

Non c'è niente mai di certo, di possibile,  mai
e può esser che noi, 
poi, 
non rispondermi adesso...