video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 11 aprile 2012

Mariah Carey - After tonight


[1999]


After tonight

I look at you looking at me
Feels like a feeling meant to be
And as your body moves with mine
It's iike I'm lifted out of time

And time again
Patientiy I've waited
For this moment to arrive

CHORUS 1:
After tonight
Will you remember
How sweet and tenderly
You reached for me
And pulled me closer
After you go
Will you return to love me
After tonight begins to fade

I feel your touch caressing me
This feeling's all l'll ever need
With every kiss from your sweet lips
lt's like I'm drifting out of time

Alone will tell
If you feel the way I feel
When I look in your eyes

CHORUS 2:
After tonight
Will you remember
How sweet and tenderly
You reached for me
And pulled-me closer
After you go
Will you return to love me
After the night becomes the day

Time
And time and time again
So patiently I've waited
For this moment to arrive

CHORUS1
Dopo Stanotte

Ti guardo mentre mi guardi
Provando un sentimento che doveva essere
E mentre il tuo corpo si muove col mio
È come se mi sollevassi fuori dal tempo

Ed il tempo di nuovo
Pazientemente ho atteso
Che questo momento arrivasse

Rit 1
Dopo stanotte
Tu ricorderai
Come dolcemente e teneramente
Mi hai trovata
E attratta a te
E quando sarai andato via
Tornerai per amarmi
Dopo che stanotte cominci a scolorire

Sento il tuo tocco accarezzarmi
Questa sensazione e tutto ciò di cui ho bisogno
Con ogni bacio delle tue dolcissime labbra
È come sfuggire dal tempo

Sola saprò
Se senti quel che io sento io
Quanto guardo nei tuoi occhi

Rit 2
Dopo stanotte
Tu ricorderai
Come dolcemente e teneramente
Mi hai trovata
E attratta a te
E quando sarai andato via
Tornerai per amarmi
Dopo ch stanotte diventi giorno

Ancora
E ancora e ancora nuovamente
Pazientemente ho aspettato
Che questo momento arrivasse

Rit 1

1 commento: