video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 2 aprile 2012

Mariah Carey - I wish you knew


[2005]
I wish you knew
I've got to see you
Wherever you are
And I've got to be there
I'm wishing on stars
I've got to reveal what's inside of my heart
But the words escape
And I'm paralyzed
So helpless when I
Look into your eyes
[chorus]
And how I wish you only knew
What I feel inside for you
You probably haven't got a clue
But I wish you knew
How I love you baby
Honestly I know it's silly of me
To want you so badly
But keep it concealed
See my inferiority complex

kicks in
And the words escape me
And I'm paralyzed
So helpless when I
Look into your eyes
[chorus]
And how I wish you only knew
What I feel inside for you
You probably haven't got a clue
But I wish you knew
How I love you baby.

Vorrei che tu sapessi
Devo vederti
Ovunque tu sia
E devo essere lì
Sto esprimendo un desiderio su una stella cadente
Devo rivelare cosa c'è dentro il mio cuore
Ma le parole mi sfuggono
E sono paralizzata
Così impotente quando
Guardo nei tuoi occhi
[chorus]
E quanto vorrei che tu sapessi
Quello che provo per te
Probabilmente sospetti qualcosa
Ma vorrei che sapessi
Quanto ti amo, piccolo
Onestamente so che è sciocco per me
Desiderarti così tanto
Ma tenerlo nascosto
Vedi, qui entra in gioco il mio complesso di inferiorità
E le parole mi sfuggono
E sono paralizzata
Così impotente quando
Guardo nei tuoi occhi
[chorus]
E quanto vorrei che tu sapessi
Quello che provo per te
Probabilmente sospetti qualcosa
Ma vorrei che sapessi
Quanto ti amo, Piccolo.