video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 15 aprile 2012

Hanson - where is the love


[1997]


Where is the love

Something has been going on and I don't know what it is
You don't mind the taking girl, but you don't know how to give
You drove me crazy but I don't know baby
You're thinking that it's me you're fooling
Where's the right in, all of our fighting?
Look at what you're doing

Where's the love
It's not enough
It makes the world go 'round and 'round and...
Where's the love
Give it up
It makes the world go 'round 
and 'round and 'round

Can you tell me what you see whenever you look around?
We're tripping all over ourselves and pulling each other down
We're separating, consciousness is fading
Are you thinking that it's me you're fooling?
Where's the right in, all of our fighting?
Look at, look at, look at what we're doing
 
Chorus

Dark clouds all around, lightning, rain pouring down
Waiting for the bright light to break through
Face down on the ground
Pick us up at the lost and found
We've got to change our point of view, if we want the sky blue
We're segregating, consciences are fading
You're thinking that it's me you're fooling
Where's the right in, all of our fighting
Look at what we're doing
 
Chorus

Won't you, won't you give it up?
Dove è l'amore

Qualcosa ha continuato ad andare avanti e non so cosa sia
ragazza, non ti preoccupi di prendere, ma non sai come donare
mi hai fatto impazzire, piccola, ma non capisco
sei convinta sia io quello che stai prendendo in giro
da che parte sta il giusto, (in) tutto il nostro lottare?
guarda che cosa stai facendo

Dov'è l'amore?
non è abbastanza
fa si che il mondo giri e giri e...
dov'è l'amore
semplicemente lascia perdere
fa si che il mondo giri e giri e giri e giri


Sei in grado di dirmi cosa vedi ogni volta che ti guardi attorno?
stiamo facendo passi falsi tutto attorno a noi e ci stiamo demolendo l'un l'altra
ci stiamo separando, la consapevolezza si affievolisce / stai pensando che sia io quello che stai prendendo in giro? / da che parte sta il giusto, (in) tutto il nostro lottare?
Guarda, guarda, guarda cosa stiamo facendo

Rit

Nubi scure tutto attorno, fulmini, la pioggi
si riversa giù
 aspettando che la luce brillante irrompa
  Il viso rivolto a terra
ci prenderete dagli oggetti smarriti
dobbiamo cambiare il nostro punto di vista, se vogliamo il cielo terso
ci stiamo ingabbiando, le coscienze si affievoliscono
sei convinta sia io quello che stai prendendo in giro
da che parte sta il giusto, (in) tutto il nostro lottare?
guarda che cosa stiamo facendo

Rit

Non lo farai, non lo farai, non ti darai per vinta?