video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 8 marzo 2012

Lighthouse Family - High


[1998]

E' il secondo singolo estratto dall'album del 1997 Postcards from Heaven del gruppo britannico dei Lighthouse Family. Il singolo è stato prodotto da Mike Peden e rilasciato nell'ottobre 1997. Il brano ha raggiunto la vetta della classifica di vendita Australiana ed è entrata nella top 10 in Svizzera, Austria, Regno Unito, Olanda, Nuova Zelanda ed Italia. "High" è ad oggi il singolo di maggior successo dei Lighthouse Family.
Canzone delicata e orecchiabile, improntata sull'amore e sulla forza che esso da per affrontare la vita.
Quando la vita ci sottopone alla sofferenza l'amore è una delle migliori cure.
Il sapere di avere una persona accanto che ti ama ti permette di superare i momenti bui.
Arriverà il giorno in cui li ricorderai e soprattutto ricorderai chi ti era accanto e ti ha sostenuto tendendoti la mano e amandoti incondizionatamente.
Questa ballata romantica è una delle canzoni pop di successo della seconda metà dei miti anni 90.






High 

When you're close to tears remember
Someday it'll all be over
One day we're gonna get so high
Though it's darker than December
What's ahead is a different colour
One day we're gonna get so high

And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day remember the way
We stayed so close to the end
We'll remember it was me and you


Cause we are gonna be forever, you and me
You will always keep it flying high
in the sky of love

Don't you think it's time you started
Doing what we always wanted
One day we're gonna get so high
Cause even the impossible
Is easy when we got each other
One day we're gonna get so high

And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day remember the way
We stayed so close to the end
We'll remember it was me and you


 Cause we are gonna be forever, you and me
You will always keep it flying
high in the sky of love

Cause we are gonna be forever, you and me…






In alto

Quando stai per piangere ricorda
Che un giorno finirà tutto
Un giorno riusciremo ad arrivare così in alto
Nonostante sia più buio che in dicembre
Quello che c’è avanti è di un colore diverso
Un giorno riusciremo ad arrivare così in alto

E alla fine del giorno ricordati i giorni
In cui eravamo vicini alla fine
E chiediti come ce l’abbiamo fatta
Ad attraversare la notte
Alla fine del giorno ricorda il modo
In cui siamo stati così vicini alla fine
Ricorderemo che eravamo io e te

Perché saremo sempre io e te
Tu riuscirai sempre a volare in alto
Nel cielo dell’amore

Non pensi che è tempo che tu inizi
A fare quello che abbiamo sempre voluto
Un giorno riusciremo ad arrivare in alto
Perché anche l’impossibile è facile
Quando siamo l’uno con l’altro
Un giorno riusciremo ad arrivare in alto

E alla fine del giorno ricordati i giorni
In cui eravamo vicini alla fine
E chiediti come ce l’abbiamo fatta
Ad attraversare la notte
Alla fine del giorno ricorda il modo
In cui siamo stati così vicini alla fine
Ricorderemo che eravamo io e te

Perché saremo sempre io e te
Tu riuscirai sempre a volare in alto
Nel cielo dell’amore

Perché noi saremo per sempre io e te…