Nina Simone - I want a little sugar in my bowl

[1967]

I want a little sugar in bowl

I want a little sugar

in my bowl

I want a little sweetness

down in my soul

I could stand some lovin’

Oh so bad

I feel so funny and I feel so sad

I want a little steam

on my clothes

Maybe I can fix things up

so they’ll go

Whatsa matter Daddy

Come on, save my soul

I need some sugar in my bowl

I ain’t foolin’

I want some sugar in my bowl

You been acting different

I’ve been told

Soothe me

I want some sugar in my bowl

I want some steam

on my clothes

Maybe I can fix things up so they’ll go

Whatsa matter Daddy

Come on save my soul

I want some sugar in my bowl

I ain’t foolin’

I want some – yeah – in my bowl.

Voglio un po' di zucchero nella mia ciotola

Voglio un po’ di zucchero

Nella mia ciotola

Voglio un po’ di dolcezza

Nella mia anima

Potrei sopportare un po’ di amore

Oh è così male

mi sento così divertente, e mi sento così triste

Voglio un po’ di vapore

Sui miei abiti

Forse posso mettere a posto le cose

Così se ne andranno

Cosa importa, paparino?

Avanti, salva la mia anima

Ho bisogno di un po’ di zucchero nella mia ciotola

Non sto scherzando

Voglio un po’ di zucchero nella mia ciotola

Ti stai comportando in modo diverso

Ero stata avvertita

Calmami

Voglio un po’ di zucchero nella mia ciotola

Voglio un po’ di vapore

Sui miei abiti

Forse posso mettere a posto le cose così se ne andranno

Cosa importa, paparino?

Avanti, salva la mia anima

Ho bisogno di un po’ di zucchero nella mia ciotola

Non sto scherzando

Ne voglio un po’, si, nella mia ciotola

Nina Simone - My babe just cares for me

[1958]
My babe just cares for me

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see
My baby don't care who knows
My baby just cares for me

Baby, my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
He cares for me
My baby don't care
For cars and races
My baby don't care for
He don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Is something he can't see
Is something he can't see
I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me.

Al mio tesoro importa solo di me

Al mio tesoro non gli importa degli spettacoli
Al mio tesoro non gli importa dei vestiti
Al mio tesoro importa solo di me
Al mio tesoro non gli importa delle macchine e delle corse
Al mio tesoro non gli importa dei posti rumorosi

Liz Taylor non è il suo stile
E neanche il sorriso di Lana Turner
E' qualcosa che non riesce a concepire
Al mio tesoro non gli importa di chi lo conosce
Al mio tesoro importa solo di me

Tesoro, al mio tesoro non gli importa degli spettacoli
E non gli importa neanche dei vestiti
A lui importa solo di me
Al mio tesoro non gli importa
Delle macchine e delle corse
Al mio tesoro non gli importa dei
A lui non gli importa dei posti rumorosi

Liz Taylor non è il suo stile
E neanche il sorriso di Liberace
E' qualcosa che non concepisce
E' qualcosa che non concepisce
Mi domando cosa c'è di sbagliato nel mio tesoro
Al mio tesoro importa solo di
Al mio tesoro importa solo di
Al mio tesoro importa solo di me