video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Michael Bublè. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Michael Bublè. Mostra tutti i post

domenica 25 marzo 2012

Michael Buble - Everything


[2007]


Everything
You're a falling star, 
You're the get away car.
You're the line in the sand 
when I go too far.
You're the swimming pool, 
on an August day.
And You're the perfect thing to see. 

And you play your card, 
but it's kinda cute.
Ah, When you smile at me 
you know exactly what you do.
Baby don't pretend, 
that you don't know it's true.
Cause you can see it when I look at you.

And in this crazy life, 
and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, 
you're everything. 

You're a carousel, you're a wishing well,
And you light me up, when you ring my bell.
You're a mystery, you're from outer space,
You're every minute of my everyday. 

And I can't believe, uh that I'm your man,
And I get to kiss you baby just because I can.
Whatever comes our way, 
ah we'll see it through,
And you know that's what our love can do.

Chorus

And in this crazy life, 
and through these crazy times
It's you, it's you, You make me sing.
You're every line, you're every word, 
you're everything. 
You're every song, and I sing along.
Cause you're my everything. Yeah, yeah
So, La, La, La, La, La, La, La
So, La, La, La, La, La, La, La


  
Tutto
Sei una stella cadente,
sei una macchina che va via
sei la linea nella sabbia
quando vado troppo lontano
sei una piscina,
in un giorno di Agosto
e sei la cosa perfetta da vedere 
E tu hai giocato la tua carta,
è piuttosto carino
ah quando mi sorridi
sai esattamente cosa fare
tesoro non fingere
che non sai che è vero
perchè puoi capirlo quando ti guardo 
Rit.
E in questa vita pazza, 
e attraverso questi pazzi tempi
sei tu, sei tu, che mi fai cantare
sei ogni frase, ogni parola, 
sei tutto 
sei una giostra, sei un pozzo dei desideri
e mi illumini, quando suoni al campanello
sei un mistero, vieni dallo spazio
sei ogni minuto di tutti i miei giorni 
E non riesco a credere che io sia il tuo uomo
e che io possa avere un tuo bacio
qualsiasi cosa capiti sulla nostra strada
noi la porteremo a termine
e tu sai che è quel che il nostro amore può fare 
Rit
E in questa vita pazza, 
e attraverso questi pazzi tempi
sei tu, sei tu, che mi fai cantare
sei ogni frase, ogni parola, 
sei tutto.
sei ogni canzone, e io continuo a cantare  
perchè tu sei tutto per me, si si 
Quindi, La, La, La, La, La, La, La
Quindi, La, La, La, La, La, La, La
          


venerdì 23 marzo 2012

Frank Sinatra / Michael Buble - I've got you under my skin


                                                            [1936]


I've got you under my skin

I've got you under my skin
I've got you deep
in the heart of me
So deep in my heart,
that you're really a part of me
I've got you under my skin

I've tried so not to give in
I've said to myself this affair
never will go so well
But why should I try to resist,
when baby will I know so well
That I've got
you under my skin

I'd sacrifice anything
come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice
that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

Don't you know you fool,
you never can win
Use your mentality,
wake up to reality
But each time I do,
just the thought of you
Makes me stop
before I begin
'Cause I've got
you under my skin
Sei nella mia pelle

Ho te sotto la mia pelle
Ho te nel profondo
del mio cuore
così dentro al mio cuore,
che sei davvero parte di me
ho te sotto la mia pelle

Ho provato così tanto a non cedere
Mi sono detto che questa relazione
non avrebbe avuto un buon ritmo
Ma perchè dovrei provare a resistere
quando, tesoro, mi capaciterò che
che io ho te
sotto la mia pelle

Sacrificherei qualsiasi
cosa succedesse
per l'interesse di averti vicina
nonostante una voce di allarme
viene nella notte e ripete,
ripete nel mio orecchio:

Piccolo stupido non
lo sai che non vincerai mai?
perchè non usi la tua mente?
vieni nella realtà
ma ogni volta che lo faccio,
solo il pensiero
di te mi fa fermare
prima di iniziare
perchè ho te
sotto la mia pelle