Eagles: Elenco brani

• Desperado
• Tequila sunrise
• The last resort
• Wasted time

Eagles - The Last Resort

[1976]

The Last Resort

She came from Providence  

The one in Rhode Island 

Where the old-world shadows hang 

Heavy in the air 

She packed her hopes and dreams 

Like a refugee 

Just as her father came 

Across the sea 

She heard about a place 

People were smiling 

They spoke about the red man's way 

And how they loved the land 

They came from everywhere 

To the Great Divide 

Seeking a place to stand 

Or a place to hide 

Down in the crowded bars 

Out for a good time 

Can't wait to tell you all 

What it's like up there 

They called it Paradise, I don't know why 

Somebody laid the mountains low 

While the town got high 

Then the chilly winds blew down 

Across the desert 

Through the canyons of the coast 

To the Malibu 

Where the pretty people play 

Hungry for power 

To light their neon's way 

And give 'em things to do 

Some rich men came and raped the land 

Nobody caught 'em 

Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus, people bought 'em 

And they called it Paradise, "the place to be," 

They watched the hazy sun 

Sinking in the sea 

You can leave it all behind 

And sail to Lahaina 

Just like the missionaries did 

So many years ago 

They even brought a neon sign that said, "Jesus is coming" 

They brought the white man's burden down 

They brought the white man's reign 

Who will provide the Grand Design ? 

What is yours and what is mine ? 

There is no more new frontier 

We have got to make it here 

We satisfy our endless needs, 

And justify our bloody deeds, 

In the name of Destiny 

And in the name of God 

And you can see them there 

On Sunday morning 

Stand up and sing about 

What it's like up there 

They call it Paradise, I don't know why 

You call some place Paradise 

Kiss it good-bye.

L'ultima spiaggia

Lei viene da Providence 

Nel Rhode Island 

Dove le ombre del vecchio mondo 

Si allungano pesanti nell'aria 

Aveva messo in valigia le sue speranze e i suoi sogni 

Come una profuga 

proprio come suo padre quando aveva attraversato il mare.

Lei ha sentito di un posto dove la gente sorrideva 

Si parlava dello stile di vita dei pellerossa

E di come amavano la loro terra 

Arrivavano da ogni luogo 

fino al Grande Confine 

Cercando un posto ove stabilirsi

O un posto per nascondersi 

Giu nei bar affollati 

Fuori per divertirsi 

Non vedo l'ora di raccontarti tutto 

Di com'è lassù

Loro lo chiamano paradiso 

Non so perché 

Qualcuno ha abbassato i monti 

Mentre la città si alzava 

Poi i venti gelidi hanno soffiato

Attraverso il deserto 

Attraverso i canyon sulla costa 

Fino a Malibu 

Dove la bella gente gioca 

Affamata di potere 

Per illuminare le proprie strade al neon 

E dar loro cose da fare 

Alcuni ricchi sono arrivati ed hanno saccheggiato il paese 

Nessuno li ha presi 

Hanno costruito un mucchio di casupole orrende, e Gesù, 

La gente gliele ha comprate 

E loro lo hanno chiamato paradiso 

Il posto dove bisogna stare 

Hanno visto il sole ofuscato, affonandare nel mare 

Puoi lasciarti tutto dietro 

E navigare verso Lahaina 

Come hanno fatto i missionari, tanti anni fa 

Loro portarono un'insegna luminosa:Gesù sta arrivando 

hanno portato il fardello dell'uomo bianco 

Hanno portato il regno dell'uomo bianco 

Chi provvederà al grande disegno? 

Qual é il vostro, e quale il mio? 

Siccome non ci sono più nuove frontiere, 

Dobbiamo farlo qui .

Soddisfiamo i nostri bisogni infiniti e 

Giustifichiamo le nostre azioni insanguinate 

Nel nome del Destino, e nel nome di Dio 

E puoi vederli laggiù 

La domenica mattina 

Alzarsi e cantare di  come sia Lassù.

Loro lo chiamano Paradiso 

Non so perché 

Quando chiami un posto Paradiso, 

digli pure addio.

Eagles - Wasted Time

[1976]

Wasted Time

Well, baby, there you stand. 

With your little head down in your hands. 

Oh, my God, you can't believe It's happening again 

Your baby's gone and you're all alone and it looks like the end.

You're back out on the street and you're trying to remember 

How do you start it over? You don't know if you can. 

You don't care much for a stranger's touch but you can't hold your man 

You never thought you'd be alone this far down the line 

And I know what's been on your mind You're afraid it's all been wasted time 

The autumn leaves have got you thinkin' about the first time that you fell 

You didn't love the boy too much, no no, you just loved the boy too well 

So you live from day to day, and you dream about tomorrow 

And the hours go by like minutes, and the shadows come to stay 

So you take a little somethin' to make them go away 

I could 've done so many things, baby if I could only stop my mind 

From wonderin' what I left behind, and from worryin' about this wasted time 

Another love has come and gone and the years keep rushin' on 

I remember what you told me before you went out on your own 

"Sometimes to keep it together, we got to leave it alone." 

So you can get on with your search, baby, and I can get on with mine 

And maybe someday we will find that it wasn't really wasted time. 

Tempo sprecato

Beh piccola, eccoti lì,

Con la tua testolina tra le mani

Oh, mio Dio, non ci credi che stia succedendo

Di nuovo

Il tuo ragazzo se n’è andato, e tu sei tutta sola

E sembra la fine di tutto

E sei di nuovo sulla strada.

E stai cercando di ricordare.

Come farai a rincominciare?

Non sai se ci riuscirai.

Non ti importa molto che ti tocchi uno sconosciuto,

ma non sei riuscita a tenerti stretto il tuo uomo.

Non hai mai pensato che saresti stata così sola

Seguendo le tue idee e i tuoi modi di fare

E so cosa ti è passato per la testa:

Hai paura che sia stato tutto tempo sprecato.

Le foglie autunnali ti hanno fatto ripensare

Alla prima volta che hai fallito

Non amavi troppo il ragazzo, no, no

Gli davi semplicemente troppo.

Per cui ora vivi alla giornata, e fantastichi

Sul domani, oh.

E le ore passano come minuti

E le ombre arrivano per fermarsi

Così tu prendi qualcosa per

Farle andare via

E avrei potuto fare così tante cose, piccola ma

Se potessi riuscire a smettere di chiedermi cosa

Mi sono lasciato alle spalle e a tormentarmi su questo spreco di tempo

Ooh, un altro amore è venuto e se n’è andato

Ooh, e gli anni continuano a correre

Ricordo cosa mi dicesti prima andare via da sola:“Certe volte per far rimanere il tutto insieme, dobbiamo lasciarlo andare”

Così puoi continuare con la tua ricerca, piccola, e io posso

Continuare con la mia

E magari un giorno scopriremo che in verità non è stato 

Tempo sprecato

Eagles - Tequila Sunrise

[1973]

Tequila Sunrise

It's another tequila sunrise 

Starin' slowly 'cross the sky 

I said goodbye 

He was just a hired hand 

Workin' on the dreams he planned to try 

The days go by 

Ev'ry night when the sun goes down 

He 's just another  lonely boy in town 

And she's out runnin' round 

She wasn't just another woman 

And I couldn't keep from comin' on 

It's been so long 

Oh and it's a hollow feelin' 

When it comes down to dealin' friends 

It never ends 

Take another shot of courage 

And wonder why the right words never come 

You just get numb 

And it's another tequila sunrise 

This old world still looks the same 

Another frame.

Tequila Sunrise (*)

E' un’altra alba di tequila

che si mescola lentamente nel cielo

a cui ho detto addio

Lui era solo un monovale

che lavorava  ai sogni che aveva pianificato di provare e

I giorni passano

Ogni notte quando il sole scende

lui è soltanto  un altro ragazzo solitario nella città,

e lei è fuori che corre in giro

Lei non era solo un’altra donna

ma amico, non sono riuscito ad impedirlo

è passato così tanto tempo

Oh, c'è una sensazione di vuoto

quando si arriva a compromettere gli amici,

non finisce mai.

fatti un altro cicchetto di coraggio

e chiediti come mai le parole giuste non vengono mai,

Diventi solo più  insensibile

E' un’altra alba di tequila

e questo vecchio mondo ha sempre lo stesso aspetto, 

Un’altro fermo immagine.

(*)= Gioco di parole, il tequila sunrise è anche un cocktail)

Eagles - Desperado

[1973]

Desperado

Desperado, why don't you come to your senses?

You been out ridin' fences for so long now

Oh, you're a hard one

I know that you got your reasons

These things that are pleasin' you

Can hurt you somehow

Don't you draw the queen of diamonds, boy

She?ll beat you if shès able

You know the queen of heats is always your best bet

Now it seems to me, some fine things

Have been laid upon your table

But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no youger

Your pain and your hunger, they're drivin' you home

And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'

Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?

The sky won't snow and the sun won't shine

It?s hard to tell the night time from the day

Yoùre loosin' all your highs and lows

Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses?

Come down from your fences, open the gate 

It may be rainin', but therès a rainbow above you

You better let somebody love you, before it's too late

Desperado

Desperado, perchè non torni in te?

Hai vissuto sopra le righe per cosi tanto tempo, oramai

Oh, tu sei un duro e

So che hai le tue ragioni ma

Queste cose che ti danno piacere

Possono anche ferirti in qualche modo

Non pescare la regina di quadri, ragazzo

Lei ti batte se può 

Sai che la regina di cuori è sempre la tua migliore scommessa

Guarda, a me pare che ci siano tante belle cose

che giacciono sul tuo tavolo

Ma tu vuoi solo quello che non puoi avere

Desperado oh non stai  certo diventando più giovane

Il tuo dolore e la tua brama ti stanno portando a casa...

E la libertà, si la libertà e solo uan cosa di cui la gente parla

La tua prigione è camminare in questo mondo da solo

Ma i tuoi piedi non diventeranno freddi nell'inverno?

Dal cielo non nevicherà e il sole non brillerà?

Ti è difficile distinguere la notte dal giorno

Stai perdendo tutti i tuoi punti di riferimento

Non è strano come la sensazione se ne va?

Desperado, perché non usi la ragione?

Scendi dalle tue posizioni, apri il cancello

Potrebbe piovere, ma c'è un arcobaleno sopra di te

Faresti meglio a lasciare che qualcuno ti ami prima che sia troppo tardi